会津の桧原。旧字体の「檜原」ままでよかったのに

　晩夏の会津地方。（８月３１日）

　お米の収穫も近し。

　もう９月なので、太陽は西に傾き、川面（かわも）が反射。

　次の駅、会津西方駅です。駅ホームに面した場所でキャンピングカー！？かと思ったら・・・

　ＪＲのロゴマークなので、何かの工事関係車両？？

　無人駅の小さな駅舎でした。

　くねくね曲がっている川なので、鉄橋を何度か通過。

　会津桧原駅。島嶼部分を除き、東京都最西端にある唯一の「村」、檜原村を愛する私から見れば、この字は許すべきではない。

　旧字体の「檜」の上に新字体の「桧」を貼り付け。東京都檜原村は昔から旧字体のままで「桧原村」の表記はしていないので、この駅でも旧字体を守るべきだったのでは。會澤さんという人名も「会沢」と書かないし、旧字体のほうがかっこよくて貫禄があっていいのに・・・。

　会津の檜原村を連想してしまいそうな駅です。

　調べてみたら、１９９４（平成６）年に「会津檜原」から「会津桧原」に改名。マルス端末って、旧字体に対応できるかどうかは不明だけど、まさか、平成６年までは会津檜原までのきっぷをマルス端末およびＰＯＳ端末で発券させると新字体の「会津桧原」と印字されるので、ホンモノの駅名まで改名させたかどうか。あれからもう２７年経つのにシールで覆われたままなんて、耐久力が凄まじい。